Clik here to view.
【私的ベスト】2014年に公開した記事で記者がもっとも気に入っている記事5選 ～Nekolas編～
気がつけばもう年の暮れ。長いようで短い一年という期間は、色々なことが起こり得る。読者の皆さんは、良い一年をお過ごしになれただろうか。 筆者は、新年に掲げた抱負を全て達成することができ、充実した年を過ごすことができた。抱負のひとつが “仕事の幅を広げる” ことだったのだが、今年はとにかく書きまくった。翻訳ライターという仕事柄、月に100本以上は記事を書いているのだが、なかには忘れられないものもある。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』“マリー” の素顔に迫る!! 本人もスプーンを持ち帰るのが趣味 / 紫は好みの色じゃない
昨年は、大人気海外ドラマ『ブレイキング・バッド』のキャラクター7人を取り上げたおかげで、自分自身でも新たな発見があり、作品について造詣を深めることができた。 そんなこんなで、今年もしつこく大好きな作品のキャラクターについて取り上げて、マニアックに攻めていきたいと思っている。そこで今回は、紫が大好きで病的な盗み癖を持つマリーを演じた、ベッツィ・ブラントにスポットライトを当ててみたい。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』マット・デイモン似 “トッド” の素顔に迫る!! あだ名はメス・デイモン / 映画でマットの子供時代を演じていた!!
2015年の新年早々から『ブレイキング・バッド』マリー役のベッツィ・ブラントの素顔に迫り、今年もガンガンと本作のキャストにスポットライトを当てていきたいと思っている。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』トッドの叔父さん “ジャック” の素顔に迫る！ 由緒ある俳優一族の出身 / タランティーの作品の常連だった!!
2015年もドンドン『ブレイキング・バッド』の出演俳優の素顔に迫っていくぞ!! と宣言したが、気がつけば1週間に3人もの俳優を取り上げていた。 今回は、いつも “あの人の素顔に迫る”...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』の“ジュニア” の素顔に迫る！ 役と同じく脳性麻痺を患っている / 障害を抱える俳優としてスポークスマン的存在に
癌（がん）を宣告された高校教師ウォルターが、家族に遺産を残すために高純度ドラックの精製に手を染め、悪の道へ突き進む衝撃作『ブレイキング・バッド』。 いつのまにか連載化していた “あのキャラクターの素顔に迫る！” シリーズで、今回は本作で唯一の超イケメン、ウォルターの息子ジュニアを演じたRJ・ミッテの素顔に迫ってみたい。 ・実際に軽度の脳性麻痺を患っているRJ...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』 “ゲロ死したジェーン” の素顔に迫る！ ファッションデザイナーとして活躍しミュージシャンとしても活動!!
善と悪の境界線は時に線引きが難しく、相手の動機によっては責めがたい心境に駆られることだってある。では、家族のために財産を残そうと、化学教師としての知識を活かしてスーパードラッグを生み出したウォルター・ホワイトの場合はどうだろうか？ このシリーズの読者ならすでにお分かりだと思うが、海外ドラマ『ブレイキング・バッド』のことである。そんな家族想いの真面目で気弱だった彼が、徹底的に “悪”...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』 “悪徳弁護士ソウル” の素顔に迫る!! 俳優になる前は脚本家だった！ 本作スピンオフドラマの主役に決定！
映画とドラマの大きな違いは、ストーリーの中で登場人物が大きく変貌を遂げたり、時間をかけることでキャラクターに深みを持たせることができる点だ。なので、最初は好きではなかったキャラが、シリーズ終盤辺りでは大ファンになっていたりすることがある。 そこで今回は、最初は超～うさん臭いけど、実は顧客に絶対の忠誠心を尽くし、ここぞ！...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』 “スキニー・ピート” の素顔に迫る!! ピアノの腕がプロ級！ 17歳まで世界各地を転々とした生活を送る
末期癌（がん）を宣告された真面目な化学教師ウォルター･ホワイトが家族に遺産を残すため、高純度ドラッグ “ブルーメス” を精製し、一攫千金を狙う異色作『ブレイキング・バッド』。 先日取り上げた悪徳弁護士ソウル･グッドマンが、ヘビーなストーリーの中で笑いを誘う “癒し的な存在” だと紹介したが、彼以外にもオアシス的な存在がいる。それは、ウォルターの相棒ジェシー・ピンクマンの...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』ハンクの相棒 “ゴメス” の素顔に迫る!! ロケ地アルバカーキのジモピー / ゴメス役のオーディションはその場で合格！
違法薬物にドラッグディーラー、マフィアとくれば、必ずセットで付いてくるのが麻薬取締官である。そして刑事に捜査官とくれば、相棒との “バディ” な関係は必ず語られる要素である。 そこで、今回の『ブレイキング・バッド』あの人の素顔に迫る！ シリーズでは、主役ウォルターの義弟で麻薬取締官ハンクの相棒、スティーブン・“ゴミー”・ゴメス役を演じたスティーヴン・マイケル・ケサダをピックアップすることにした。...
View ArticleClik here to view.
『ブレイキング・バッド』 “リディア” の素顔に迫る!! 彼女の指示で殺された男は計23人！ スコットランド人だけど完璧なアメリカ訛りをマスター
ドラッグ “ブルーメス” の精製に麻薬ビジネス、ギャング＆マフィアという裏世界が描かれる海外ドラマ『ブレイキング・バッド』では、やはり登場人物のほとんどを占めるのは男性だ。そんななかでビシっとスーツでキメて、マフィアにブルーメスの原料となるメチルアミンを横流しして金儲けしていた美女リディアは、傑出した存在感を放っていた。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』 “バッジャー” の素顔に迫る!! 元々はトゥコの手下だった / 元コメディアンで監督･脚本家としてマルチな才能を発揮
生まれてから何ひとつ曲がったことをしたことがなかった真面目な化学教師ウォルター･ホワイトが、高純度ドラッグの精製に手を染め、殺人すら怯まなくる衝撃作『ブレイキング・バッド』。まず現実にはあり得ない設定ゆえ、異常なストーリーが紡ぎ出す非現実感をリアルに見せるために、所どころでパンチを効かせたブラックユーモアは不可欠である。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』ATMで潰される “スプージ” の素顔に迫る!! 日本語がペラペラ！ 150冊ものマンガを日本語から英語へ翻訳
『ブレイキング・バッド』の出演俳優の素顔に迫りだしてしばらく経つが、興味深い背景を持つ人や意外なエピソードがあったりと、様々な発見があった。そんななかでも、リサーチするにあたって一番驚きだったのが、ATMマシーンで潰されて無残な死を遂げたスプージ役のデヴィッド･ユリーについてだ。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』不倫男 “テッド” の素顔に迫る!! 首の骨を折るシーンはオレンジに深い意味があった！
癌（がん）を宣告された余命わずかな高校教師が、愛する家族のために危険なサイドビジネス、スーパードラッグの精製に乗り出すブっ飛び衝撃作『ブレイキング・バッド』。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』用心棒 “ヒューエル” の素顔に迫る!! ファンの間で「今でも隠れ家で待っている」とジョークのネタに！
一度見たら忘れられないという意味では、海外ドラマ『ブレイキング・バッド』の登場人物で一番迫力があるのは、弁護士ソウルの用心棒ヒューエルではないだろうか。基本的に、登場人物の性格と状況設定でグイグイとストーリーが展開していく本作で、ほとんどセリフがなくソウルの事務所の外で座っているだけのヒューエルは、見た目勝負のキャラクターだった。 というわけで、今回の “あの人の素顔”...
View ArticleClik here to view.
『ブレイキング・バッド』亀に生首を載せられた “トルトゥーガ” の素顔に迫る!! 武装強盗などの罪で11年間ムショを出入りしていたヤバい経歴の持ち主！
真面目な高校教師が、高純度ドラッグ精製という危険なサイドビジネスに手を染める異色ドラマ『ブレイキング・バッド』。そんな内容だけに、第1話からノンストップで爆走しっ放しで、衝撃的なシーンもテンコ盛り!!...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』会社を乗っ取った “エリオット” の素顔に迫る!! 会社名「グレイマター」はウォルターとエリオットの名前に由来
今まで、人の道から外れることなく生きてきた真面目な化学教師ウォルター・ホワイト。末期癌（がん）を宣告された彼が愛する家族に財産を残すため、一念発起して高純度ドラッグの密造に乗り出し裏世界で伸し上がる本作は、男のプライドを賭けた物語とも言える。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』オタクな化学者 “ゲイル” の素顔に迫る!! 奥様は超年下の美女！ 歌える彼のためにカラオケシーンが用意された
温厚で気弱な化学教師ウォルター・ホワイトが、化学の知識を活かして高純度スーパードラッグ “ブルー・メス” を生み出し、裏世界で伸し上がっていく姿が描かれる『ブレイキング・バッド』。それだけに化学ネタが満載の本作では、麻薬取引やギャングのドンパチといったアクションやバイオレンスのほかに、オタク要素も重要な役割を担っている。...
View ArticleClik here to view.
『ブレイキング・バッド』 殺し屋ブラザーズ “マルコ＆レオネル” の素顔に迫る!! 実際の兄弟でホンジュラス出身 / 二人でオーディションを受けて役をゲット！
“血は水よりも濃い” とはよく言ったもので、血と血の結びつきは決してあなどれない。個性的かつ過激なキャラクターがオンパレードで登場する衝撃作『ブレイキング・バッド』のなかでも、特に異彩を放っていたのがサラマンカ家の人々である。 以前、ベル鳴らしのおじいちゃんことヘクターと、彼の甥で「エイッ!! トゥァー！ タイッ！ タイッ！...
View ArticleClik here to view.
『ブレイキング・バッド』麻薬カルテルのドン “エラディオ” の素顔に迫る!! キューバ出身で映画『スカーフェイス』のマニー・リベラ役だった！
今まで真っ直ぐな人生を歩んできた温厚な化学教師が、末期癌（がん）を宣告されたことで “Breaking Bad（ワルになる）” してしまう海外ドラマ『ブレイキング・バッド』。月並みな映画やドラマでは、殺される登場人物のほとんどが射殺や刺殺で息絶えてしまうが、シリーズ全編の死者数が270人にも上る本作はひと味違う。...
View ArticleClik here to view.
【海外ドラマ】『ブレイキング・バッド』まゆ毛がスゴい “ボグダン” の素顔に迫る!! ルーマニア出身で正真正銘の化学者 / あだ名は「まゆ毛」
海外ドラマにハマる理由は人それぞれだと思うが、やはり自分が日常で経験できないような出来事を、ハラハラドキドキしながら見るのが楽しいのではないかと思う。 なので、品行方正な化学教師ウォルター･ホワイトが麻薬の精製に手を染めるうちに、徐々に悪の世界に染まっていく様子を描いた『ブレイキング・バッド』は、まさに日常とはかけ離れた設定だ。だが、そんなストーリーのなかでも “あるある！”...
View Article